DÍA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Ya en 1992 fue declarado, por la Asamblea General de las Naciones Unidas, el día 3 de Diciembre como el día internacional de las personas con discapacidad.

El objetivo es promover los derechos y el bienestar de las personas con discapacidades en todos los ámbitos de la sociedad y el desarrollo, así como concienciar sobre su situación en todos los aspectos de la vida política, social, económica y cultural.

Este año, este día en concreto, se centra en el empoderamiento de las personas con discapacidad para que tengan un desarrollo inclusivo, equitativo y sostenible. Se compromete a "no dejar a nadie atrás”!

¿Qué es la integración social?

Se entiende por integración social las acciones que posibilitan a las personas que se encuentran en un sistema marginal (marginación) participar del nivel mínimo de bienestar social alcanzado en un determinado país. También se conoce como integración social al proceso o manera de ayudar a las personas a formar parte de un grupo social.

No se trata por tanto simplemente de dejarlas convivir con nosotros, convivir no es lo mismo que integrar. El simple hecho de ir por la calle a nuestro lado o de poder estar en el mismo lugar que nosotros no significa que estemos integrando a esas personas. La integración va mucho más allá, se trata de mezclarlas con nosotros de verdad, de darles las mismas oportunidades que tenemos todos, de darles las facilidades necesarias para que puedan vivir como lo hacemos nosotros.

¿Qué es la discapacidad?

La discapacidad es una condición que afecta a las personas y que puede ser una deficiencia física o mental, como la discapacidad sensorial, cognitiva o intelectual, la enfermedad mental o varios tipos de enfermedades crónicas.

Actualmente hay en el mundo más de mil millones de personas con alguna forma de discapacidad.

¿Por qué un día para la discapacidad?

Las personas con discapacidad son la minoría más amplia en el mundo, y suelen tener más dificultades que otros colectivos en todos los niveles, sobretodo en el acceso a la educación, al mercado laboral, y dificultades económicas.

Y ello se debe a la falta de recursos que les faciliten la vida como acceso al transporte, o acceso a la información, en caso de discapacidad sensorial. Todo ello unido a la discriminación social que a veces existe en su entorno, y la falta de legislación adecuada, hacen que la vida de las personas con discapacidad sea más difícil. Además las personas con discapacidad son más vulnerables ante la violencia. Los niños discapacitados tienen cuatro veces más posibilidades de ser víctimas de actos violentos, igual que los adultos con problemas mentales.

La ignorancia sobre las personas con discapacidad es la principal causa de su discriminación, ya que está totalmente demostrado que, una vez eliminadas las barreras y obstáculos a la integración de estas personas, pueden colaborar activa y productivamente en la sociedad. En definitiva, el objetivo es doble: por un lado que los gobiernos tomen medidas, y por otro que los ciudadanos conozcan mejor la problemática y exijan a sus representantes que actúen.

--------------------------

INTERNATIONAL DAY OF PEOPLE WITH DISABILITIES

In 1992, the 3rd December was declared by the General Assembly of the United Nations as the international day of people with disabilities.

The aim is to promote rights and wellness of this people in all areas of life and development, as well as raise awareness about their situation in political, social, economic and cultural life.

This year, this day, is focused on the empowerment of people with disabilities in order for them to have an inclusive, equitable and sustainable growth. Specifically, it is engaged with “leaving no one behind”!

What is social integration?

By social integration we mean actions that make possible for people who are in a marginal situation (marginalization) to get a share of minimum level of social wellness of a certain country. Moreover, by this concept we can also mean the process of helping some group of people to become part of a social group.

Nevertheless, it does not mean to let them live with us but to integrate them with us. The simple fact of walking by the street next to them or being at the same place does not mean that we are integrating those people. On the contrary, social integration must go far beyond, it implies making them feel part of us, giving them the same opportunities that we all have and the necessary facilities for them to be able to live the same way the rest of us do.

What is disability?

It is a physical or mental condition that affects some people, as can be a sensorial, cognitive or intellectual disability, a mental illness o some chronical illnesses. Currently, there are more than one thousand million people with any of these disabilities.

Why does disability deserve an own day?

People with disabilities are the biggest minority in the world and tend to have more difficulties than other social groups, chiefly regarding education and labour market access, as well as economic barriers. This is due to the lack of resources that could make their life much easier as for example access to means of transport or to information, in the case of sensorial disability. All of this together with social discrimination and lack of appropriate legislation make their life even much more difficult. What is more, people with disabilities are more vulnerable to violence. In fact, disabled children and adults with mental illnesses have four times more possibilities to be victims of violent actions.

The main reason for their discrimination if the lack of attention paid to them and the ignorance about their possibilities, as it is totally demonstrated that, once barriers and obstacles to their integration are eliminated, they will be able to participate actively and productively in the society. In the end, the objective is twofold: on one hand that governments take action and, on the other, to make citizens be more aware of this problem and demand their representatives to act.